Sisters and Brothers:
I am grateful when I receive concern from parishioners about how our parish is doing financially in the midst of this horrible pandemic. Our Parish Manager, Ed Van Buren, put together the following summary of our parish’s income and the shortfall that exists. I am very grateful to you who have made effort to support our parish financially. Some donations have been quite significant in their amounts for which we can be very grateful to help offset the increase of the shortfall. Thank you very much. All donations are very important and highly appreciated for which I am very grateful. It would be terrible if we sink back into a debt that becomes another black cloud hanging over us. Let us pray for one another in this most disturbing time. Stay careful and protected please. I am concerned about our parishioners who have lost their jobs and income. I pray that those in our parish family that are in need do not let pride stop them from informing me. Please contact me (678-626-3938) if there is a lack of whatever, and I would keep the awareness confidential. Don’t forget we have our Saint Vincent de Paul Society that can be contacted. Let them know you are a fellow parishioner.
St. Vincent de Paul, English 770-268-0996
Hermanos,
Agradezco mucho cuando recibo la inquietud y preocupación de los feligreses acerca de cómo le está yendo financieramente a nuestra parroquia en medio de esta horrible pandemia. El Gerente de la Parroquia, Ed Van Buren, ha realizado el siguiente resumen de los ingresos de la parroquia y el déficit que existe. Les agradezco mucho a todos los que han hecho un esfuerzo para apoyar financieramente a nuestra parroquia. Algunas donaciones han sido bastantes significativas en sus montos, por lo que estamos muy agradecidos de que estén ayudando a compensar el aumento del déficit. Muchas gracias. Todas las donaciones son muy importantes y muy apreciadas por lo que estoy muy agradecido. Sería terrible que nos hundiéramos de nuevo en una deuda la cual se convertiría en otra nube negra sobre nosotros. Oremos los unos por los otros en este momento tan inquietante. Por favor sean cuidadosos y manténganse protegidos. Me preocupa mucho el bienestar de nuestros feligreses que han perdido sus empleos e ingresos. Rezo para que los miembros de la parroquia que necesiten ayuda me informen, no dejen que el orgullo les impida informarme. Pueden comuníquese conmigo al (678-626-3938) yo mantendré la confidencialidad. No olviden que tenemos la Sociedad de San Vicente de Paúl a la que pueden contactar, y Hágales saber que usted es un feligrés.
San Vicente de Paúl, español 678-626-3949
Over the past 5 weeks we are $65,700 short of budget, and year to date (6/30/19—4/12/20) we are $99,471 short of budget.
God bless our Donors.
–Fr. Brian
En las últimas 5 semanas, hemos estado $65,700 por debajo de nuestro presupuesto y hasta la fecha en lo que va de nuestro año fiscal (6/30/19—4/12/20) estamos $99,471 por debajo del presupuesto anual.
Dios bendiga a nuestros contribuidores.
–Padre Brian
God bless our donors.
Dios bendiga a nuestros contribuidores.
